Brave bête !
C'est bientôt terminé, Winona !
Wow ! Winona est plus propre que jamais !
Elle est maintenant prête pour la séance photos.
Euh, une séance de photos ?
Pour les calendriers de charité.
On le fait pour amasser des fonds pour le refuge d'animaux.
Tous nos amis seront présents.
Wow, c'est génial ! J'aimerais pouvoir contribuer, mais...
Je n'ai pas d'animal de compagnie.
Oh ! Tu en veux un ?
Non, non. Je ne saurai même pas quoi choisir.
Ok, tout le monde, préparez-vous pour le grand plan.
Attends !
Y'a toujours une place de libre ?
Tu n'es pas animal, voyons !
Non, je veux dire que j'ai changé d'avis !
Fluttershy, est-ce que tu m'aiderais à...
choisir un animal de compagnie ?
Je pensais que tu n'allais jamais me le demander !
Hé oh !
Bienvenue au refuge pour animaux !
Oh, je sais qu'il y aura ici
l'animal de compagnie parfait pour toi.
Ils sont si doux.
Tu ne trouves pas, Sunset Shimmer ?
Euh, pas pour moi.
Quelque chose d'un peu moins...
poilu ?
Que dirais-tu d'un Combattant ?
Pas de poil.
Et celui-ci a de magnifiques nageoires.
Euh, je sais pas.
Ce serait cool que je puisse prendre mon animal dans mes bras.
Oh, je sais !
Salut toi.
Oh, tu es mon petit rayon de soleil !
Je le prends.
Oh, n'aie pas peur.
Tu peux t'incruster un peu plus, mon grand.
Ils ne te mordront pas.
Tout va bien, Ray.
Je prendrai soin de toi.
Promis.
Subtitles: MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser, Koma
Check : Kawete, Nicoz